1
00:02:11,620 --> 00:02:15,770
مع المجتمع لا يزال يهتز
من مأساة مقلع سلاتر العام الماضي،

2
00:02:16,220 --> 00:02:18,470
هنا في بورهام، إنه وجع قلب جديد.

3
00:02:18,520 --> 00:02:22,140
كما يتم البحث عن النساء المفقودات
وينتقل إلى نهاية يومه الثاني

4
00:02:22,420 --> 00:02:26,680
الأمل يتضاءل بالنسبة لابنة أخت السيناتور كابلان،
جونو وأصدقاؤها الخمسة.

5
00:02:27,720 --> 00:02:30,500
فقط خلفي أستطيع أن أرى
أحد فرق الإنقاذ في الكهف

6
00:02:30,550 --> 00:02:31,740
الخارج من الكهوف.

7
00:02:31,790 --> 00:02:32,840
- حظا سعيدا يا شباب.
- شكرًا.

8
00:02:32,890 --> 00:02:34,540
المدخنة ضيقة جدًا.
عليكم جميعاً توخي الحذر هناك.

9
00:02:34,590 --> 00:02:37,640
- سوف تفعل.
- سيدي، هل هناك أي علامات على النساء المفقودات؟

10
00:02:38,720 --> 00:02:43,450
هل تعتقد أنك ستجدهم أحياء؟
كيف يمكن مقارنة هذا بمحجر سلاتر؟

11
00:02:45,760 --> 00:02:47,240
هذا يكفي الآن.
العودة إلى الوراء.

12
00:02:47,290 --> 00:02:49,380
هل تعتقد أنك استجابت
بسرعة كافية هذه المرة؟

13
00:02:49,430 --> 00:02:51,290
- جريج، اتركه!
- جريج!

14
00:02:54,190 --> 00:02:56,180
سنعود بعد 4 ساعات.

15
00:02:56,230 --> 00:02:58,520
- احصل على قسط من النوم.
- وأنت أيضاً أيها الرئيس.

16
00:02:59,390 --> 00:03:03,510
- مهلا، هل ترغب في مشاركة كيس النوم؟
- ما تلك الكولونيا التي ترتديها؟

17
00:03:03,560 --> 00:03:06,810
نعم، 6 ساعات من العرق والأوساخ
وجميع أنواع القرف الأخرى.

18
00:03:06,860 --> 00:03:08,520
أعتقد أنني سوف تمر.

19
00:03:09,200 --> 00:03:10,820
لينش؟ ما أخبارك؟

20
00:03:13,830 --> 00:03:14,920
ماذا؟

21
00:03:16,830 --> 00:03:17,990
أين؟

22
00:03:22,200 --> 00:03:26,680
انظر، أحضر كلبًا متعقبًا إلى هناك.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على المكان الذي خرجت فيه.

23
00:03:27,530 --> 00:03:29,430
نعم، حسنًا، و...

24
00:03:30,400 --> 00:03:34,620
دعونا نبقي الغطاء على هذا.
حسنًا، أنا في طريقي إلى المستشفى.

25
00:03:55,770 --> 00:03:58,420
- صحيح يا دكتورة كيف حالها؟
- إنها تستريح.

26
00:03:58,470 --> 00:04:01,320
- كان علينا أن تخديرها.
- لقد حصلت على خمس فتيات في عداد المفقودين

27
00:04:01,370 --> 00:04:03,590
وقمت بوضع شخص واحد
من يعرف أين ينامون؟

28
00:04:03,640 --> 00:04:05,400
كانت في حالة هستيرية.

29
00:04:06,410 --> 00:04:09,490
علاوة على ذلك، ليس لديها ذاكرة
من اليومين الماضيين.

30
00:04:09,610 --> 00:04:12,500
مهما حدث لها، فقد أبطلته.

31
00:04:13,110 --> 00:04:16,300
- الإصابات؟
- إنها فقط بعض الجروح والكدمات الطفيفة.

32
00:04:16,440 --> 00:04:19,260
لكن ملابسها
كانت ملطخة تماما بالدم.

33
00:04:19,310 --> 00:04:21,470
- إذن ليس دمها؟
- لا.

34
00:04:22,140 --> 00:04:25,790
لكنها كانت في قتال، حسنًا،
لأنه بالحكم على أظافرها،

35
00:04:25,840 --> 00:04:28,830
لقد خدشت بعض القطع الكبيرة
من شخص ما.

36
00:04:28,940 --> 00:04:33,800
اختبار ملابسها، والحصول على فصيلة الدم.
احصل على فصيلة دم الفتيات الخمس الأخريات.

37
00:04:36,610 --> 00:04:39,200
حسنا، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

38
00:04:46,310 --> 00:04:47,780
مرحبا سارة.

39
00:04:52,250 --> 00:04:55,540
أنا جينا ريوس
من إدارة شرطة مقاطعة هايد.

40
00:04:58,380 --> 00:05:00,280
هذا هو شريف فاينز.

41
00:05:03,050 --> 00:05:06,040
- كيف تشعر؟
- أين أنا؟

42
00:05:07,420 --> 00:05:10,250
أنت آمن.
أنت في مستشفى مقاطعة هايد.

43
00:05:12,290 --> 00:05:15,270
لقد كنا نبحث عنك
وأصدقائك.

44
00:05:15,620 --> 00:05:20,440
منذ يومين
انطلقتم جميعًا في رحلة استكشافية للكهوف

45
00:05:20,550 --> 00:05:22,520
وأنت لم تعد أبدا.

46
00:05:23,690 --> 00:05:26,980
لقد كنا نتابع
خطة رحلتك في Boreham Cavern

47
00:05:27,220 --> 00:05:31,740
لكننا لم نجد شيئا.
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث لك؟

48
00:05:34,890 --> 00:05:38,340
لا أعرف. لا أستطيع تذكر أي شيء.

49
00:05:43,990 --> 00:05:45,180
سارة...

50
00:05:47,130 --> 00:05:49,700
أصدقائك لا يزالون في عداد المفقودين.

51
00:05:50,690 --> 00:05:53,020
ونحتاج منك أن تساعدنا في العثور عليهم.

52
00:05:55,630 --> 00:05:57,720
- بيث.
- بيث.

53
00:05:59,230 --> 00:06:01,090
ماذا حدث لبيث؟

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,820
ماذا يمكنك أن تتذكر؟

55
00:06:10,260 --> 00:06:11,850
ماذا عن جونو؟

56
00:06:14,900 --> 00:06:16,090
جيسي.

57
00:06:17,800 --> 00:06:20,090
- أين جيسي؟
- ابنتك؟

58
00:06:24,470 --> 00:06:26,950
سارة، سارة،

59
00:06:28,500 --> 00:06:31,090
أريدك أن تستمع لي بعناية.

60
00:06:33,300 --> 00:06:35,630
ابنتك ليست هنا، سارة.

61
00:06:36,870 --> 00:06:38,130
ماتت.

62
00:06:39,000 --> 00:06:41,560
- قبل عام، في اسكتلندا.
- لا.

63
00:06:43,900 --> 00:06:45,950
أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك،

64
00:06:46,000 --> 00:06:49,830
- ولكن عليك أن تحاول...
- لا، لا. لا! لا.

65
00:06:51,900 --> 00:06:53,130
هيا.

66
00:07:36,750 --> 00:07:39,170
هذا يبدو وكأنه نهاية الدرب.

67
00:07:41,980 --> 00:07:44,840
- ما هذا؟
- أن هناك منجم تشابل.

68
00:07:51,480 --> 00:07:53,610
الأصفاد، تعال هنا، تعال هنا.

69
00:07:55,280 --> 00:07:56,940
اذهب وابحث عنهم يا فتى

70
00:08:07,980 --> 00:08:12,710
في أحد هذه الأيام سأصعد إلى هنا
وأساعد نفسي في بعض من هذا القرف.

71
00:08:14,920 --> 00:08:17,970
ماذا وجدت يا فتى؟ ماذا وجدت؟

72
00:08:25,960 --> 00:08:27,110
الأصفاد؟

73
00:08:40,230 --> 00:08:41,550
القرف المقدس!

74
00:08:54,030 --> 00:08:55,480
- شريف.
- دان.

75
00:08:55,530 --> 00:08:58,110
احتفظ بها تحت قبعتك،
لكننا وجدنا واحدة من الفتيات.

76
00:08:58,160 --> 00:09:00,110
التقط الكلب رائحتها
بالقرب من منجم الكنيسة القديمة.

77
00:09:00,160 --> 00:09:02,130
- وهذا هو الجانب الآخر من المقاطعة.
- أنا أعرف.

78
00:09:03,130 --> 00:09:04,250
جيز.

79
00:09:04,800 --> 00:09:06,680
لا تقل لي أننا كنا نبحث
في المكان الخطأ.

80
00:09:06,730 --> 00:09:08,980
اسمع، لا أريد أن أتحول
السيرك اللعين كله.

81
00:09:09,030 --> 00:09:13,080
أريد فقط بضعة متطوعين
لالتقاط المكان الذي توقف فيه الكلب.

82
00:09:13,130 --> 00:09:15,220
حسنًا، أعطونا ساعة.

83
00:09:18,600 --> 00:09:20,690
كاث، جريج، انهض وتألق.

84
00:09:21,470 --> 00:09:23,950
دماء على ملابس سارة كارتر، إيجابية.

85
00:09:24,830 --> 00:09:26,850
جونو كابلان هو إيجابي.

86
00:09:27,700 --> 00:09:31,150
لذا؟ أنا إيجابي.
نصف الولاية إيجابية.

87
00:09:31,270 --> 00:09:33,130
- هل يمكنها المشي؟
- بالتأكيد.

88
00:09:33,600 --> 00:09:35,220
انتظر، انتظر، أنت لست جديًا
سأخرجها...

89
00:09:35,270 --> 00:09:38,260
ريوس، ألبسها ملابسها واصطحبها إلى السيارة.

90
00:11:10,820 --> 00:11:13,170
كان جدي يعمل هناك.

91
00:11:13,220 --> 00:11:16,940
ذات مرة، هو واثنين من رفاقه
اقتحم نظام كهف جديد كليا.

92
00:11:16,990 --> 00:11:18,350
حقا كبيرة.

93
00:11:19,860 --> 00:11:23,470
اعتقد رؤساء الشركة أنه ينبغي أن يكون هناك
بعض اللقطات الغنية التي يجب الحصول عليها،

94
00:11:23,520 --> 00:11:27,320
لذلك أرسلوا جدي إلى الأسفل
للحصول على نظرة جيدة.

95
00:11:27,760 --> 00:11:29,480
لم يعود أبدا.

96
00:11:30,790 --> 00:11:34,410
يعتقد الناس أنهم يجب أن يكونوا قد كسروا
نظيفة من خلال إلى الجحيم.

97
00:11:35,690 --> 00:11:37,810
كان الشيطان غاضبًا جدًا.

98
00:11:38,630 --> 00:11:42,880
لذلك أنت تقول لي أن هناك
نظام كهف مجهول هناك؟

99
00:11:44,590 --> 00:11:45,720
رائع.

100
00:11:46,960 --> 00:11:49,290
هناك خريطة للمناجم هنا.

101
00:11:49,960 --> 00:11:53,110
إذا كانت الكهوف مجهولة،
لن نعرف حتى من أين نبدأ.

102
00:11:53,160 --> 00:11:54,680
أحضر الفتاة.

103
00:11:55,630 --> 00:11:58,790
هيا يا دان
إنها الوحيدة التي كانت هناك.

104
00:11:59,760 --> 00:12:03,650
كل ما علينا فعله هو الحصول على موافقة منها،
اليسار أو اليمين. يضيق البحث.

105
00:12:03,700 --> 00:12:06,250
هناك جبل مليء بالكهوف
واللعنة طوال الوقت.

106
00:12:06,300 --> 00:12:08,990
يمكن أن يكون على ظهره على كابلات المصعد.

107
00:12:10,130 --> 00:12:13,320
هل تخطط للذهاب إلى هناك،
لماذا لا تذهب إلى هناك بأناقة؟

108
00:12:13,370 --> 00:12:16,990
- ماذا، هذا القرف القديم لا يزال يعمل؟
- سوني، دعني أخبرك،

109
00:12:17,570 --> 00:12:21,890
هذا دلو القرف القديم سوف يعمل
وقت طويل بعد ذلك MP3 لك.

110
00:12:22,300 --> 00:12:26,320
- أيا كان.
- حسنًا يا إد، ابدأ الأمر.

111
00:12:30,270 --> 00:12:33,460
أنا آسف،
لكن على أمي أن تساعد الناس الليلة.

112
00:12:33,970 --> 00:12:37,920
تشيكا، عندما تخبرك الجدة
للذهاب إلى السرير، اذهب إلى السرير، حسنا؟

113
00:12:38,840 --> 00:12:42,290
العسل، أنا أحبك.

114
00:12:44,200 --> 00:12:46,930
حسنًا يا عزيزتي، أراك غدًا، حسنًا؟

115
00:12:49,370 --> 00:12:53,270
ريوس، جهز نفسك وجهزها.
نحن في طريقنا إلى أسفل.

116
00:13:01,110 --> 00:13:04,040
حسنًا يا سارة، أعلم أن هذا صعب،

117
00:13:04,940 --> 00:13:08,170
ولكن إذا قمت بذلك،
يمكن أن يساعد في تنشيط ذاكرتك.

118
00:13:09,540 --> 00:13:13,530
من الممكن أن يكون أصدقاؤك على قيد الحياة.
عليك أن تساعدنا في العثور عليهم.

119
00:13:25,280 --> 00:13:27,570
مهلا، سارة، وهذا قد يناسبك.

120
00:13:30,610 --> 00:13:35,170
تريد أن تفقد هذا المعدن الثقيل.
إنفجار سلاح هناك سيكون مثل الديناميت.

121
00:13:35,880 --> 00:13:39,500
- هيا، سأضعهم في السيارة.
- بندقيتي تبقى معي.

122
00:13:44,280 --> 00:13:46,370
هذه قضية الأشخاص المفقودين.

123
00:13:46,420 --> 00:13:49,940
ماذا بحق الجحيم رأيك
سوف تجد هناك؟

124
00:14:11,250 --> 00:14:12,410
مومياء.

125
00:14:13,150 --> 00:14:15,120
حسنًا، فلنتحرك.

126
00:14:25,320 --> 00:14:26,550
تعال.

127
00:14:32,230 --> 00:14:35,050
- أنتم جميعا على استعداد للركوب؟
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

128
00:15:37,340 --> 00:15:38,430
قف!

129
00:16:34,610 --> 00:16:35,770
عيسى.

130
00:16:48,050 --> 00:16:50,350
انتظر، فقط انتظر ثانية.

131
00:16:57,220 --> 00:16:58,840
هنا، شرب هذا.

132
00:17:01,290 --> 00:17:04,310
انها بخير. دعني أقلق عليها.

133
00:17:06,790 --> 00:17:09,680
هيا يا دان
دعونا نصل إلى الكهف اللعين.

134
00:17:10,860 --> 00:17:14,540
يستمع. هنا، أنا أتخذ القرارات.

135
00:17:15,520 --> 00:17:17,250
هل هذا مفهوم؟

136
00:17:18,220 --> 00:17:19,740
بصوت عال وواضح.

137
00:17:21,260 --> 00:17:22,520
دعنا نذهب.

138
00:18:07,270 --> 00:18:09,490
ينبغي أن يكون سلما هناك.

139
00:18:11,600 --> 00:18:14,030
منذ متى وأنا أعلمك؟

140
00:18:16,300 --> 00:18:18,260
نورك هو حياتك .

141
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
يا.

142
00:18:23,600 --> 00:18:26,860
حسنًا.
حسنًا، علينا النزول إلى مستوى آخر.

143
00:18:28,170 --> 00:18:29,290
جريج.

144
00:18:40,710 --> 00:18:43,070
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

145
00:19:09,140 --> 00:19:10,510
هل هو بخير؟

146
00:19:10,640 --> 00:19:14,000
هل تعرف ما هو الجيد؟
المناجم الحديثة لها دعائم معدنية.

147
00:19:15,380 --> 00:19:18,570
- يفضل عمال المناجم تلك الخشبية القديمة.
- لماذا هذا؟

148
00:19:19,080 --> 00:19:23,200
تلك المعدنية لا تعطيك أي تحذير
عندما يكونون على وشك الذهاب.

149
00:19:31,210 --> 00:19:32,540
بعدك.

150
00:19:42,480 --> 00:19:45,330
حسنًا، يجب أن نضرب نظام الكهف
في مكان ما هنا.

151
00:19:45,380 --> 00:19:48,080
- جريج، اذهب للاستكشاف للأمام.
- لقد حصلت عليه.

152
00:19:50,920 --> 00:19:54,400
وكاث، أنت التالي. نائب.

153
00:20:04,720 --> 00:20:06,580
أعتقد أنني وجدت ذلك.

154
00:20:10,560 --> 00:20:12,420
ما هذا بحق الجحيم؟

155
00:20:13,920 --> 00:20:15,550
انها حفرة المهر.

156
00:20:18,720 --> 00:20:20,450
دائما علامة جيدة.

157
00:20:39,190 --> 00:20:42,650
تحقق من ذلك. هذا رائع.

158
00:21:05,630 --> 00:21:07,820
جريج، ت.ل.

159
00:21:10,670 --> 00:21:16,220
مهلا مهلا. لا... لا تلمس أي شيء.
هذا المكان عمره آلاف السنين.

160
00:21:18,300 --> 00:21:21,090
- حسنا، أنت ساخن.
- ابتعد.

161
00:21:21,960 --> 00:21:25,980
سارة، هل تعرفين أي شيء؟

162
00:21:48,760 --> 00:21:49,880
ماذا؟

163
00:22:28,150 --> 00:22:31,050
لا بأس. لا بأس، لقد فزعت للتو.

164
00:22:41,690 --> 00:22:43,310
رواسب الكالسيوم.

165
00:22:45,990 --> 00:22:49,240
- دعونا نواصل التحرك.
- لا بأس، هيا. تعال.

166
00:23:04,020 --> 00:23:05,040
تعال.

167
00:23:14,750 --> 00:23:18,270
- هيا يا شريف، يمكنك أن تفعل ذلك.
- أنا لست بهذا العمر بعد.

168
00:23:25,380 --> 00:23:26,710
بأي طريقة؟

169
00:23:29,310 --> 00:23:31,040
هل تعترف بهذا؟

170
00:23:34,250 --> 00:23:36,000
كاث، استمعي.

171
00:24:28,900 --> 00:24:32,660
- أي شئ؟
- لا أعرف. أعتقد أنني أسمع شيئا.

172
00:25:12,330 --> 00:25:13,490
عيسى!

173
00:25:13,730 --> 00:25:15,460
- يا إلهي!
- اللعنة!

174
00:25:15,830 --> 00:25:17,790
اللعنة! سارة. انظر إليَّ.

175
00:25:20,130 --> 00:25:24,110
- إنها تتحرك.
- لا، ليس هناك حرارة في الجسم. هذا غير ممكن.

176
00:25:37,460 --> 00:25:38,650
نائب.

177
00:25:40,190 --> 00:25:41,680
- تمام.
- سارة.

178
00:25:48,890 --> 00:25:50,680
لقد تم ذبحها.

179
00:25:52,160 --> 00:25:55,590
نزلت ست فتيات إلى هذا الكهف.
خرج واحد.

180
00:25:56,320 --> 00:25:58,110
ملطخة بدماء أصدقائها.

181
00:25:58,160 --> 00:26:01,240
الآن، أنت أخبرني
ماذا حدث بحق الجحيم هنا.

182
00:26:01,290 --> 00:26:03,310
انتظر ثانية. تعتقد
كان لها علاقة بهذا؟

183
00:26:03,360 --> 00:26:04,940
- هذا مارس الجنس!
- دان، أبعد فريقك عن وجهي.

184
00:26:04,990 --> 00:26:06,510
- يا رجل، لقد أسقطتها...
- انزل عن ظهري!

185
00:26:06,560 --> 00:26:08,040
جريج! احفظه.

186
00:26:10,150 --> 00:26:14,170
اعتقدت أنها كانت ضحية هنا.
ماذا تقول الآن، هل هي مشتبه بها؟

187
00:26:14,220 --> 00:26:16,270
أعتقد أنها تعرف شيئا.

188
00:26:16,320 --> 00:26:20,670
مازلت أفتقد فتيات هنا،
لذلك دعونا نحافظ على تركيزنا اللعين.

189
00:26:20,720 --> 00:26:21,900
لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا
أحضرها إلى هنا.

190
00:26:21,950 --> 00:26:25,170
- لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا!
- دان، أعتقد أنها جاءت من هنا.

191
00:26:25,220 --> 00:26:27,940
حسنًا يا جريج، خذ وجهة نظرك. خذ نقطة!

192
00:26:29,350 --> 00:26:32,600
- هذا هراء سخيف.
- نائب، اعتني بها.

193
00:26:32,650 --> 00:26:35,270
لا بأس. هيا، ستكون...

194
00:26:58,410 --> 00:27:00,930
سارة، ما هو؟

195
00:27:05,950 --> 00:27:09,640
أعتقد أن هناك شيئًا ما هنا.
لقد تعرضنا للهجوم.

196
00:27:11,050 --> 00:27:12,270
بماذا؟

197
00:27:12,550 --> 00:27:15,590
لا يوجد شيء هنا
التي يمكن أن تفعل هذا لشخص.

198
00:27:15,640 --> 00:27:17,830
سارة، ماذا يمكنك أن تتذكر؟

199
00:27:21,310 --> 00:27:22,470
سارة؟

200
00:27:24,040 --> 00:27:25,940
لا ينبغي لنا أن نبقى هنا.

201
00:27:26,710 --> 00:27:30,140
عليك أن تحاول أن تفكر بعقلانية.
أنت خائف.

202
00:27:30,240 --> 00:27:32,670
عقلك يلعب الحيل عليك.

203
00:27:33,210 --> 00:27:34,540
لقد انتهيت.

204
00:27:34,910 --> 00:27:39,160
إنه على بعد حوالي 50 قدمًا من الزحف مع البعض
البقع الضيقة، ثم ينفتح.

205
00:27:39,210 --> 00:27:42,640
حسنًا، انسخ ذلك.
شريف، اجمع فريقك معًا.

206
00:27:42,940 --> 00:27:46,830
جريج، نحن قادمون.
ابحث عنهم في الطرف الآخر.

207
00:27:48,910 --> 00:27:50,890
حسنًا يا ريوس، أنت أولًا.

208
00:27:51,240 --> 00:27:55,720
أريدك أمامها. انها ليست كذلك
اغيب عن عيني من الان فصاعدا

209
00:28:53,600 --> 00:28:56,220
هيا، لقد وصلت تقريبًا. تعال.

210
00:28:57,960 --> 00:28:59,690
يا! قف، هيا.

211
00:28:59,860 --> 00:29:02,280
عليك أن تتنفس معي الآن.
أنت بحاجة للتنفس، حسنا؟

212
00:29:07,760 --> 00:29:10,160
هيا، واصل التحرك هناك.

213
00:29:14,960 --> 00:29:17,450
تحرك للأمام، أنت تتباطأ.

214
00:29:25,130 --> 00:29:27,640
لماذا توقفت؟ المضي قدما!

215
00:29:30,560 --> 00:29:32,750
كيف تشعر؟ حسنًا؟
مهلا، مهلا، مهلا.

216
00:29:36,320 --> 00:29:37,440
سارة...سارة...

217
00:29:37,490 --> 00:29:38,580
ريوس!

218
00:29:40,590 --> 00:29:41,750
سارة!

219
00:29:42,560 --> 00:29:45,140
- سارة!
- بحق المسيح يا ريوس.

220
00:29:47,620 --> 00:29:49,950
في أي طريق ذهبت؟ بأي طريقة؟

221
00:29:52,720 --> 00:29:54,880
- اللعنة!
- لا بأس. لا بأس.

222
00:30:10,850 --> 00:30:13,750
تلك السيدة مختلة عقلياً، يا دان. عيسى.

223
00:30:15,180 --> 00:30:16,370
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

224
00:30:16,420 --> 00:30:19,770
- انظر إليَّ. كيف تشعر؟
- هل تريد تقبيله بشكل أفضل؟

225
00:30:19,820 --> 00:30:21,900
- انه بخير.
- أين فاينز؟

226
00:30:22,050 --> 00:30:26,030
- أقلع بعد سارة.
- اللعنة! ليس لديه حتى راديو.

227
00:30:27,720 --> 00:30:30,070
خمس دقائق في أقراص العسل هذه،
كلاهما سوف يضيع.

228
00:30:30,120 --> 00:30:32,300
حسنًا، استمع لي، استمع لي.

229
00:30:32,350 --> 00:30:34,330
علينا اللحاق بهم
قبل أن يتقدموا كثيرًا.

230
00:30:34,380 --> 00:30:38,170
هذه المرة، نحن نبقى معًا.
أنت تفهم؟ حسنًا، دعنا نذهب.

231
00:30:38,950 --> 00:30:40,430
نعم، هيا.

232
00:31:18,770 --> 00:31:19,860
تمام.

233
00:31:21,340 --> 00:31:23,320
حسنًا، هناك صخرة متساقطة هنا،

234
00:31:23,370 --> 00:31:26,360
والتي، كما تعلمون،
يعني السقف غير مستقر،

235
00:31:27,410 --> 00:31:29,930
لذلك علينا أن نسير بحذر. ريوس؟

236
00:31:30,570 --> 00:31:33,190
أنت تبقى معي، حسنا؟ دعنا نذهب.

237
00:34:23,880 --> 00:34:27,970
- كاث، هل يمكنك سماعي؟
- خذ الأمور ببساطة، هذا يجب أن يكون الأخير.

238
00:34:32,250 --> 00:34:33,730
كاث، ادخلي.

239
00:34:34,610 --> 00:34:36,270
كاث، تحدث معي.

240
00:34:46,740 --> 00:34:49,470
- دان، هل أنت هناك؟
- أنا هنا، أنا هنا.

241
00:34:50,210 --> 00:34:52,110
أنا هنا. هل تأذيت؟

242
00:34:53,710 --> 00:34:57,490
أنا عالق في اختناق صخرة.
وأنا بحاجة إلى شيء لدعم الصخور.

243
00:34:57,540 --> 00:35:00,290
حسنًا، حسنًا.
لا داعي للذعر، لا داعي للذعر.

244
00:35:00,340 --> 00:35:02,960
استمع لي. سأحصل عليك. تمام؟

245
00:35:03,470 --> 00:35:06,770
سنعمل على تحقيق هذه الغاية، حسنًا؟
أنت تستمع لي.

246
00:35:07,310 --> 00:35:09,630
اجلس جيدًا، وسنصل إليك.

247
00:35:11,210 --> 00:35:12,230
تمام.

248
00:35:14,770 --> 00:35:17,070
عيسى. تعال هنا، هيا.

249
00:35:18,440 --> 00:35:19,660
تعال.

250
00:35:21,070 --> 00:35:23,470
هيا، هيا، هيا. عيسى!

251
00:35:24,670 --> 00:35:25,730
دان.

252
00:35:27,840 --> 00:35:29,460
تعال. تعال!

253
00:35:32,140 --> 00:35:35,460
- اللعنة! سخيف الأميركيين سعداء الزناد.
- دان.

254
00:35:35,640 --> 00:35:38,350
سخيف الجواب الوحيد الذي لديهم
إلى أي شيء هو بندقية سخيف!

255
00:35:38,400 --> 00:35:39,820
دان، لا تدعها تسمعك بهذه الطريقة.

256
00:35:39,870 --> 00:35:43,220
هناك طن من الأنقاض اللعينة بيننا.
لم تستطع سماع حفل موسيقى الروك اللعين.

257
00:35:43,270 --> 00:35:44,320
دان.

258
00:35:53,600 --> 00:35:54,590
تمام.

259
00:36:04,530 --> 00:36:06,860
تمام. حسنًا يا كاث.

260
00:36:08,260 --> 00:36:09,320
نعم؟

261
00:36:12,600 --> 00:36:16,150
- لا نستطيع الوصول إليك.
- طب مش هتقدر تحفره أو تفصله؟

262
00:36:19,300 --> 00:36:21,720
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك.
إنها مخاطرة كبيرة.

263
00:36:22,930 --> 00:36:24,730
سوف تضطر إلى ذلك
اعمل بنفسك مجانا.

264
00:36:24,780 --> 00:36:27,030
لا أستطيع يا دان، سوف يسحقني ذلك.
أحتاجك هنا.

265
00:36:34,390 --> 00:36:37,450
حسنًا، سأجد طريقة أخرى
حولك.

266
00:36:39,530 --> 00:36:41,610
- تمام.
- سأصل إليك.

267
00:36:45,090 --> 00:36:46,220
أنا خائفة يا دان.

268
00:36:47,920 --> 00:36:52,080
هذا جيد، نعم؟ الخوف يبقيك في حالة تأهب،
إنه يبقيك على قيد الحياة، إنه...

269
00:36:55,620 --> 00:36:59,050
أعدك أنني لن أتوقف حتى أصل إليك.

270
00:37:00,160 --> 00:37:01,180
أنا أعرف.

271
00:37:02,620 --> 00:37:06,880
- ربما يجب أن أبقى معها.
- أنت تعلم أننا لا نستطيع مساعدتها هنا.

272
00:37:13,950 --> 00:37:15,120
أنت معلقة هناك، زميل في الفريق.

273
00:37:16,720 --> 00:37:19,240
- لا شكر على واجب.
- حسنا، كاث.

274
00:37:21,350 --> 00:37:22,340
هل أنت جاف؟

275
00:37:24,620 --> 00:37:26,840
- نعم.
- لذلك عليك الدفء.

276
00:37:28,090 --> 00:37:31,940
تستمر في الشرب.
التزم بالتمرين، حسنًا؟

277
00:37:33,050 --> 00:37:34,140
تمام.

278
00:37:35,120 --> 00:37:39,340
سيتعين علينا التحرك الآن.
لذلك من المحتمل أن تفقد الإشارة.

279
00:37:40,820 --> 00:37:42,470
عليك البقاء إيجابيا.

280
00:37:44,520 --> 00:37:46,380
- تمام.
- تمام.

281
00:37:48,850 --> 00:37:52,470
نحن نسير بعيدا.
يمكنك البقاء على القناة الأولى.

282
00:37:53,810 --> 00:37:56,240
تمام. سأكون على القناة الأولى

283
00:37:58,710 --> 00:38:00,240
لقد حصلت على فرصتك الآن.

284
00:39:36,830 --> 00:39:37,920
القرف!

285
00:39:41,200 --> 00:39:42,290
اللعنة!

286
00:40:00,000 --> 00:40:01,480
ماذا بحق الجحيم؟

287
00:40:25,390 --> 00:40:27,790
- هل هذه عظام حيوانات؟
- عيسى.

288
00:40:45,690 --> 00:40:47,150
دان! دان!

289
00:41:06,390 --> 00:41:08,530
ها نحن هنا، صباح بعد الليلة السابقة.

290
00:41:08,580 --> 00:41:11,440
- ها نحن. انظر إلى هذا الوجه.
- نعم.

291
00:41:11,490 --> 00:41:13,040
استيقظوا يا سيدات.

292
00:41:13,090 --> 00:41:14,210
أشعر وكأنني خنزير.

293
00:41:15,520 --> 00:41:17,470
- الآن هناك بعض الماء.
- انها ليست لطيفة.

294
00:41:17,520 --> 00:41:20,670
- نحن جميعا على استعداد لهذا اليوم الكبير والمثير؟
- نعم.

295
00:41:20,720 --> 00:41:22,510
هذا جونو.

296
00:41:24,650 --> 00:41:27,580
سأصدق ذلك عندما أراه، حسنًا؟

297
00:41:28,380 --> 00:41:29,500
كيف حالك؟

298
00:41:29,550 --> 00:41:31,540
- نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.
- جيد.

299
00:41:35,120 --> 00:41:37,130
- التسجيل ل...
- لصالح ناشيونال جيوغرافيك.

300
00:41:37,180 --> 00:41:38,840
بالنسبة لناشيونال جيوغرافيك.

301
00:41:39,010 --> 00:41:41,060
- مرة أخرى...
- تسجيل رحلتنا...

302
00:41:41,110 --> 00:41:44,460
- إلى كهف الملل بورهام.
- كيف تعتقد سارة تفعل؟

303
00:41:44,510 --> 00:41:49,030
هل تعتقد أنها مستعدة لهذا؟
أعني، أنها بدت قليلاً...

304
00:41:49,180 --> 00:41:50,910
هل قطعت الكاميرا؟

305
00:41:54,980 --> 00:41:58,960
- سارة؟
- ضعه بعيدًا لمدة دقيقتين تقريبًا!

306
00:42:00,080 --> 00:42:02,010
- أين هذا؟
- لا أعرف.

307
00:42:02,840 --> 00:42:06,760
- هولي! هل يمكنك أخذ قسط من الراحة؟
- أريد فقط أن ألتقط بعض اللقطات الإضافية.

308
00:42:06,810 --> 00:42:08,790
هذا الكهف أكثر برودة بكثير مما اعتقدت.

309
00:42:08,840 --> 00:42:11,140
- لم يكن هذا في الكتاب.
- جيد.

310
00:42:11,540 --> 00:42:15,060
ربما هذا الجيلي الكسترد الأخير
لم تكن فكرة جيدة حقا.

311
00:42:15,810 --> 00:42:19,240
- إلى أي مدى أبعد، في رأيك؟
- شكراً جزيلاً.

312
00:42:19,670 --> 00:42:21,640
- أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

313
00:42:22,910 --> 00:42:24,270
حسنًا يا شباب؟

314
00:42:29,710 --> 00:42:31,360
هل تسمع ذلك؟

315
00:42:35,910 --> 00:42:37,270
هل هذا هو؟

316
00:42:39,940 --> 00:42:42,870
حيوانات ميتة، مئات منها.

317
00:42:43,200 --> 00:42:44,790
- هذا هنا.
- هذا ليس جيدًا يا شباب.

318
00:42:44,840 --> 00:42:48,290
- هل يمكننا الخروج من هنا؟ بأي طريقة؟
- هذا هو المكان.

319
00:42:48,500 --> 00:42:52,090
- تعال. لا أعرف.
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

320
00:42:52,140 --> 00:42:55,090
ليس هناك نسيم! يمكن أن يكون
أي واحد من هذه الأنفاق! اختر ما يناسبك!

321
00:42:56,600 --> 00:42:57,750
اللعنة عليه!

322
00:42:57,800 --> 00:42:59,920
- مرحبًا!
- لو سمحت!

323
00:43:00,030 --> 00:43:02,260
هل هناك أحد هناك؟

324
00:43:03,170 --> 00:43:04,360
مرحبًا؟

325
00:43:05,700 --> 00:43:07,560
ما هي اللعنة هذا؟

326
00:43:13,800 --> 00:43:16,230
جريج! جريج!

327
00:43:23,100 --> 00:43:25,120
جريج! جريج، أين أنت؟

328
00:44:08,660 --> 00:44:09,710
دان!

329
00:44:11,260 --> 00:44:12,240
ريوس، أنت هناك؟

330
00:44:12,460 --> 00:44:15,720
دان، أنا هنا! أين أنت؟

331
00:44:18,960 --> 00:44:21,080
دان! أين أنت؟

332
00:44:26,790 --> 00:44:27,840
دان!

333
00:44:47,890 --> 00:44:48,980
ريوس!

334
00:44:51,720 --> 00:44:52,810
ريوس!

335
00:44:57,820 --> 00:45:00,870
ريوس! أين أنت؟
اسمحوا لي أن أعرف أين أنت!

336
00:45:01,420 --> 00:45:03,040
لا أستطيع أن أسمعك!

337
00:45:05,580 --> 00:45:06,740
سارة.

338
00:45:59,140 --> 00:46:00,730
لقد تركته يموت.

339
00:46:13,670 --> 00:46:15,860
ما هي اللعنة كان هذا الشيء؟

340
00:46:16,340 --> 00:46:19,790
لا تقلق.
إنه فقط عقلك يلعب الحيل عليك

341
00:47:26,530 --> 00:47:28,920
دان؟ جريج؟

342
00:47:34,430 --> 00:47:36,050
دان، هل هذا أنت؟

343
00:47:38,790 --> 00:47:40,590
هل تستطيع سماعي يا دان؟

344
00:49:37,040 --> 00:49:38,200
سارة.

345
00:49:40,310 --> 00:49:41,360
أنا...

346
00:49:43,710 --> 00:49:45,090
أنا آسف لأنني لم أصدقك.

347
00:49:45,140 --> 00:49:48,760
إنهم عميان. إنهم يتتبعون الصوت.
أنت أعلى صوتًا.

348
00:50:55,200 --> 00:50:56,850
- جريج! جريج!
- كاث!

349
00:51:04,760 --> 00:51:06,620
أين الجميع؟

350
00:51:07,530 --> 00:51:09,120
لقد انفصلنا.

351
00:51:10,190 --> 00:51:12,410
- ما هي اللعنة هذه الأشياء؟
- لا أعرف. لا أعرف.

352
00:51:12,460 --> 00:51:15,420
- أريد شعلتي اللعينة.
- القرف. آسف. هنا.

353
00:51:19,430 --> 00:51:22,820
هل هذا جيد؟ تمام؟ تمام. حسنًا.

354
00:51:27,860 --> 00:51:29,880
يجري. يجري! يجري!

355
00:52:12,020 --> 00:52:13,180
عيسى!

356
00:52:15,250 --> 00:52:16,310
دان!

357
00:52:21,750 --> 00:52:23,410
يسوع المسيح، دان.

358
00:52:34,920 --> 00:52:37,570
اللعنة. اللعنة!

359
00:53:23,480 --> 00:53:24,960
هل أنت هناك؟

360
00:53:25,540 --> 00:53:27,130
أيمكنك سماعي؟

361
00:53:27,710 --> 00:53:29,860
أيمكنك سماعي؟
هل هناك أحد هناك؟

362
00:53:30,140 --> 00:53:31,420
ادخل! أي شخص؟

363
00:53:31,470 --> 00:53:32,660
أعلى! أعلى!

364
00:53:33,210 --> 00:53:34,230
أعلى!

365
00:53:40,810 --> 00:53:43,460
- دان مات.
- أطفئه. أطفئه!

366
00:53:44,570 --> 00:53:46,190
ادخل. هل من أحد؟

367
00:53:52,800 --> 00:53:55,100
هل أنت هناك؟ أيمكنك سماعي؟

368
00:53:56,700 --> 00:53:58,620
هيا، هل يمكنك اختيار هذا؟
أيمكنك سماعي؟

369
00:54:06,400 --> 00:54:08,060
دان؟ دان، ادخل.

370
00:54:08,630 --> 00:54:10,600
دان، أنا كاث. ادخل.

371
00:54:11,330 --> 00:54:13,990
- دان مات.
- دان. ادخل يا دان.

372
00:54:15,870 --> 00:54:19,520
- كان لدى فاينز جهاز الراديو الخاص به، كاث.
- نحن لا نعرف ذلك. نحن... لم يكن واضحا.

373
00:54:19,570 --> 00:54:23,390
- دان؟ دان، ادخل. دان؟
- أعطني ذلك. أعطني. أعطني ذلك.

374
00:54:25,230 --> 00:54:26,850
لقد تركته هناك.

375
00:54:27,970 --> 00:54:30,480
تلك... تلك الأشياء اللعينة هاجمتنا
وتركته هناك.

376
00:54:30,530 --> 00:54:32,750
لا، لا، لقد وعد بأنه سيعود.
لقد وعد بأنه سيعود.

377
00:54:32,800 --> 00:54:34,820
سمعته يصرخ، كاث.

378
00:54:36,900 --> 00:54:38,620
سمعته يصرخ.

379
00:54:41,030 --> 00:54:42,890
لقد رحل يا (كاث)، حسنًا؟

380
00:54:45,300 --> 00:54:47,190
رقم لا.

381
00:54:53,090 --> 00:54:55,290
أنا لن ينفد عليك.

382
00:54:58,490 --> 00:55:01,180
حتى لو حاولت، وسوف أقتلك بنفسي.

383
00:55:04,630 --> 00:55:07,320
علينا أن نتحرك. ابقَ هادئًا. تعال.

384
00:55:22,060 --> 00:55:23,210
عيسى.

385
00:55:26,820 --> 00:55:28,340
- اللعنة.
- اللعنة.

386
00:55:30,390 --> 00:55:31,480
اللعنة!

387
00:55:32,790 --> 00:55:35,280
- سيكون عليك القفز.
- إنه بعيد جدًا.

388
00:55:38,760 --> 00:55:40,620
استخدمها للعبور.

389
00:55:45,720 --> 00:55:46,740
يذهب.

390
00:55:47,190 --> 00:55:48,770
- اللعنة!
- ليس لدينا خيار.

391
00:55:48,820 --> 00:55:50,310
اللعنة! اللعنة!

392
00:55:50,920 --> 00:55:51,950
يذهب!

393
00:55:58,360 --> 00:56:00,320
حسنًا، ادفع للأمام!

394
00:57:33,390 --> 00:57:34,550
جريج!

395
00:57:35,090 --> 00:57:37,080
جريج!

396
00:57:41,990 --> 00:57:43,320
جريج!

397
00:58:27,460 --> 00:58:30,090
لقد غسلتها المياه آخر مرة.

398
00:58:31,160 --> 00:58:34,250
أنا... لا أستطيع النزول إلى هناك.

399
00:58:35,300 --> 00:58:38,190
الماء يتدفق. هناك طريقة من خلال.

400
00:58:42,160 --> 00:58:45,850
لا، لا. انتظر. انتظر من فضلك.
انتظر. لو سمحت. انتظر!

401
01:00:23,100 --> 01:00:26,490
سارة. سارة. سارة! سارة!

402
01:00:30,670 --> 01:00:31,760
إله.

403
01:00:33,100 --> 01:00:36,150
لا، لا، لا. سارة!

404
01:00:42,030 --> 01:00:45,390
- يأتي. يأتي.
- حسنًا.

405
01:00:59,600 --> 01:01:01,650
- ويتوقف هنا؟
- إنها طريق مسدود.

406
01:01:01,700 --> 01:01:03,600
ليس هناك طريق من خلال؟

407
01:01:04,570 --> 01:01:06,550
- لا.
- اللعنة!

408
01:01:12,200 --> 01:01:13,690
الماء اللعين.

409
01:02:00,640 --> 01:02:02,120
مرحباً يا طفلتي.

410
01:02:03,670 --> 01:02:06,390
مرحبا. إنها أمي.

411
01:02:10,600 --> 01:02:13,220
أنا...أردت فقط أن أخبرك...

412
01:02:15,740 --> 01:02:17,320
أنني أحبك.

413
01:02:21,030 --> 01:02:22,900
أريدك أن تكون جيدا.

414
01:02:24,870 --> 01:02:26,130
ونوع.

415
01:02:27,640 --> 01:02:29,000
ورعاية.

416
01:02:30,840 --> 01:02:33,130
أريدك أن تكون شخصا جيدا.

417
01:02:36,900 --> 01:02:38,870
أنت مميز جدًا يا عزيزي.

418
01:02:53,700 --> 01:02:55,430
ابنتي ماتت.

419
01:02:57,940 --> 01:02:59,130
أنا أعرف.

420
01:03:04,740 --> 01:03:08,990
كل ما قلته للتو،
تقول ذلك في وجهها. نحن لم نموت بعد.

421
01:03:10,570 --> 01:03:12,660
تعال. سنواصل التحرك.

422
01:04:41,770 --> 01:04:42,860
جونو!

423
01:04:46,470 --> 01:04:49,230
جونو، أنا هنا لمساعدتك.

424
01:04:50,540 --> 01:04:53,200
أخرجك. هل تسمعني؟

425
01:04:54,640 --> 01:04:56,400
أنا هنا مع سارة.

426
01:08:14,380 --> 01:08:15,540
سارة!

427
01:09:45,650 --> 01:09:46,880
إله.

428
01:09:47,880 --> 01:09:49,740
ما هذه اللعنة؟

429
01:09:51,450 --> 01:09:52,910
لا أعرف.

430
01:10:20,750 --> 01:10:23,240
الآن أتمنى لو عدت إلى الماء.

431
01:11:59,690 --> 01:12:01,550
ما هي هذه الأشياء؟

432
01:12:03,790 --> 01:12:04,940
موت.

433
01:12:23,050 --> 01:12:26,110
أصدقائك، كلهم ​​ماتوا؟

434
01:12:27,390 --> 01:12:28,480
نعم.

435
01:12:33,890 --> 01:12:36,100
كيف اللعنة وجدت هذا الجحيم؟

436
01:12:36,150 --> 01:12:39,610
لقد أحضرنا جونو إلى هنا.
أرادت منا جميعا أن نكتشف ذلك.

437
01:12:41,920 --> 01:12:44,650
قالت إنها تريد أن تسميها باسمي.

438
01:12:45,520 --> 01:12:47,490
- لماذا؟
- الشعور بالذنب.

439
01:12:50,550 --> 01:12:53,140
ماذا حدث بينكما؟

440
01:12:54,050 --> 01:12:55,420
زوجي.

441
01:12:56,390 --> 01:12:58,820
لقد كانت على علاقة مع زوجي.

442
01:12:59,720 --> 01:13:01,510
ماذا حدث لها؟

443
01:13:07,290 --> 01:13:09,480
لقد غادرنا أنا وجونو فحسب.

444
01:13:10,490 --> 01:13:15,420
تلك الأشياء كانت تأتي إلينا،
لذلك آذيتها حتى أتمكن من الهرب.

445
01:13:18,390 --> 01:13:20,610
لقد تركت صديقتي بيث تحتضر.

446
01:13:22,590 --> 01:13:23,750
وحيد.

447
01:13:25,320 --> 01:13:28,750
عندما وجدت بيث،
كان علي أن أخرجها من بؤسها.

448
01:13:36,590 --> 01:13:38,180
حفظ الشعلة الخاصة بك.

449
01:14:34,420 --> 01:14:36,220
لا، جونو، انتظر! انتظر!

450
01:14:36,890 --> 01:14:39,180
لقد جئنا لإخراجك! جونو.

451
01:14:39,660 --> 01:14:43,020
لقد أعادتنا سارة إلى هنا.
لقد أعادتنا.

452
01:14:43,720 --> 01:14:46,190
جونو. سارة هي صديقتك.

453
01:14:59,160 --> 01:15:02,250
- إذن أنت فريق الإنقاذ؟
- نحن ما تبقى.

454
01:15:04,190 --> 01:15:07,440
- تعال. يجب أن نخرج من هنا.
- حسنا، استمع لي.

455
01:15:07,490 --> 01:15:10,480
يستمع. تلك الأشياء تصطاد فوق الأرض.

456
01:15:11,320 --> 01:15:15,240
أعتقد أنني أعرف الطريق الذي سيذهبون إليه.
يجب أن يكون لديهم طريق إلى السطح.

457
01:15:15,290 --> 01:15:16,640
لذلك، دعونا نذهب.

458
01:15:16,690 --> 01:15:19,850
انتظر لحظة، فماذا في ذلك؟
نذهب إلى حيث يطعمون؟

459
01:15:21,260 --> 01:15:22,310
هل أنت سخيف تمزح معي؟

460
01:15:22,360 --> 01:15:26,050
هل تريد أن تعيش؟
الصمت هو أفضل سلاح لديك.

461
01:15:26,730 --> 01:15:29,080
- اتبعني.
- نحن نتابع المياه.

462
01:15:29,130 --> 01:15:31,940
أنا لن أذهب إلى أي ماء لعين.
جونو يعرف الطريق للخروج.

463
01:15:31,990 --> 01:15:33,980
فكيف لا تزال هنا؟

464
01:15:34,030 --> 01:15:37,350
لأن نوري مات، لم يكن لدي أي معدات،

465
01:15:37,630 --> 01:15:41,110
وقام شريكي في التسلق باختيار
من خلال رجلي وهرب مني..

466
01:15:41,160 --> 01:15:43,850
ليس هناك وقت لهذا، لعنة الله!

467
01:15:43,960 --> 01:15:46,380
نريد الخروج من هنا أحياء
نحن نتبع جونو.

468
01:15:46,430 --> 01:15:47,950
لا توجد طريقة سخيف.

469
01:15:48,330 --> 01:15:52,150
اللعنة عليك أحضرت لك
إلى حفرة الجحيم هذه، سأخرجك.

470
01:15:53,830 --> 01:15:55,850
- انتظر!
- ماذا؟ انها ليست جيدة.

471
01:15:56,390 --> 01:15:58,260
- رئيس!
- اصمت يا ريوس.

472
01:16:01,290 --> 01:16:02,660
دعونا نتحرك.

473
01:16:24,960 --> 01:16:26,220
تعال.

474
01:16:45,030 --> 01:16:46,220
انها...

475
01:16:49,000 --> 01:16:51,190
سيتعين علينا الذهاب إلى ملف واحد.

476
01:17:09,030 --> 01:17:10,750
انشر وزنك.

477
01:17:25,000 --> 01:17:26,520
يبقيه ثابتا.

478
01:17:34,330 --> 01:17:35,690
سهل، سهل.

479
01:17:39,330 --> 01:17:41,580
نحن حقا يجب أن نفعل هذا في وقت واحد.

480
01:17:41,630 --> 01:17:44,750
لقد نفدت عليها،
لكنك لا تنفد مني،

481
01:17:44,800 --> 01:17:46,520
لذلك دعونا نبدأ.

482
01:18:13,400 --> 01:18:14,490
القرف!

483
01:18:32,470 --> 01:18:35,220
- ساعدني!
- أعطني الحقيبة.

484
01:18:39,630 --> 01:18:41,960
جونو، ساعدني، من فضلك! جونو!

485
01:18:54,130 --> 01:18:55,860
ذراعي! اسحبني!

486
01:19:00,530 --> 01:19:02,000
الاستيلاء على اختياري.

487
01:19:04,130 --> 01:19:05,680
تمام. تمام.

488
01:19:05,730 --> 01:19:08,620
- يقطع.
- ماذا؟ قطع ماذا؟

489
01:19:08,670 --> 01:19:10,550
اقطعها وإلا سيموت كلاهما!

490
01:19:10,600 --> 01:19:12,360
فقط قطعها سخيف!

491
01:19:16,870 --> 01:19:19,290
- افعلها الآن!
- انتظر! انتظر!

492
01:19:37,600 --> 01:19:38,760
عجل!

493
01:19:52,870 --> 01:19:54,020
عجل!

494
01:20:09,940 --> 01:20:11,300
اللعنة. تمام.

495
01:20:12,370 --> 01:20:13,850
علينا أن نتحرك.

496
01:20:23,200 --> 01:20:24,600
يجب أن نذهب.

497
01:20:28,430 --> 01:20:29,520
ريوس.

498
01:20:33,370 --> 01:20:34,530
سارة.

499
01:20:36,940 --> 01:20:38,190
دعنا نذهب.

500
01:23:59,110 --> 01:24:00,730
تعال. تعال!

501
01:25:05,980 --> 01:25:08,030
- لا أستطيع...
- لا.

502
01:25:13,110 --> 01:25:14,770
أنا آسف جدا.

503
01:25:17,710 --> 01:25:19,570
- أنا آسف.
- لا بأس.

504
01:25:20,340 --> 01:25:21,670
لا بأس.

505
01:25:36,080 --> 01:25:37,240
سارة.

506
01:25:40,340 --> 01:25:42,370
سارة، لا يمكننا البقاء هنا.

507
01:25:47,580 --> 01:25:51,060
سارة. علينا أن نخرج من هنا الآن.

508
01:26:02,610 --> 01:26:03,770
سارة.

509
01:26:05,110 --> 01:26:06,300
لو سمحت.

510
01:28:30,620 --> 01:28:31,600
تعال.